Llamamiento urgente a los amigos en el Movimiento de Solidaridad con Cuba acerca de la situación de Gerardo Hernández Nordelo
La Habana, 1 de agosto de 2010
“Año 52 de la Revolución”
Queridos amigos y amigas:
Me dirijo a ustedes con el deseo de solicitar su atención y apoyo ante una grave situación que se presenta con uno de los Cinco compatriotas nuestros, presos injustamente en EEUU por combatir el terrorismo, desde hace 12 años.
Hoy acabamos de aprobar en el pleno de la Asamblea Nacional del Poder Popular una Declaración de protesta, que podrán encontrar en todos los sitios web de la prensa cubana, y en nuestro blog “Siempre con Cuba”, en el que se explica la situación de Gerardo Hernández Nordelo.
Es vital que todos y todas multipliquemos los esfuerzos para que este mensaje llegue a los EEUU, a su Presidente, al Congreso, al Buró Federal de Prisiones y a todas aquellas personas que puedan llamar la atencion acerca de lo que está ocurriendo. El Comandante en Jefe ha denunciado en reiteradas ocasiones la situación de los Cinco, en particular la de Gerardo; ha explicado que estamos en presencia de un acto de tortura y eso debemos hacer que se conozca; hay que intensificar las acciones para que Obama tenga que liberarlos.
Les solicito emprendan gestiones a su alcance para lograr que Gerardo sea devuelto a la población penal; que se le preste atencion médica con urgencia; que pueda continuar preparándose para el proceso de apelación y que pueda recibir visita de su esposa Adriana Pérez O’Connor.
Les agradecemos a tod@s su inmediata reacción desde que el Compañero Alarcón denunció esta situación y les conminó a sumarse a los espacios abiertos en las redes sociales, especialmente en Facebook y en Twitter, para que el mundo sepa de esta injusticia. No debemos descansar hasta que los Cinco estén libres, todos, de una vez, ya.
Un abrazo solidario,
Kenia Serrano Puig
Presidenta
Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos
ICAP Calls Cuba’s Friends to Action regarding the current situation of Gerardo Hernández Nordelo
Havana, August 1st, 2010
“Year 52 of the Revolution”
Dear friends:
I address to you with the final aim of drawing your attention and summoning your support at the current condition of one of the Cuban Five Patriots, unfairly held in US jails for 12 years for fighting against terrorism.
We have just approved in the Cuba’s National Assembly of People’s Power a Statement of protest, that may be found in every web site of the Cuban press, and in our blog “Siempre con Cuba”, in which there is a thorough explanation on the case of Gerardo Hernández Nordelo.
It is of the utmost importance that all of us increase our efforts in order to let the US people, his president, the Congress, the Federal Bureau of Prisons, and all those people with some sway in the caucus, know thoroughly of the case of the Five, particularly about Gerardo’s situation. The commander in Chief has condemned in several occasions the situation of the Cuban Five, included that of Gerardo’s; and has explained that we are witness of an act of torture and we should make people aware of it; acts are bound to be increased in order to have Obama release them.
I call upon you to endeavour to achieve Gerardo to be taken back to the inmate population; so that he also receives medical attention with urgency, and continue to get prepared for the appealing process, and that he is also allowed to receive visits from his wife Adriana Pérez O’Connor.
We really appreciate your immediate reaction ever since comrade Alarcón condemned this situation and asked you to register in open spaces within the social networks, especially Facebook and Twitter, in order to spread the stark truth on this act of injustice worldwide. There is no respite for us in this battle until the Five are released, each one of them, just at once.
A brotherly embrace to all,
Kenia Serrano Puig
President
Cuban Institute for Friendship with the Peoples
No hay comentarios:
Publicar un comentario